В начале фильма «Звуки музыки» Джули Эндрюс кружится на горном лугу. Кажется, что ничто не нарушает покоя, кроме её песни. На съёмках всё было шумнее: рядом летал вертолёт с оператором, а воздушный поток несколько раз сбивал актрису с ног. Но происходило это не совсем в тот момент, который легко представить по готовому фильму.
Встреча посреди луга
Мюзикл Роберта Уайза вышел в 1965 году. Эндрюс сыграла Марию, молодую послушницу, которую отправляют гувернанткой в дом вдовца капитана фон Траппа. В семье семеро детей, и у Марии есть то, чего строгому дому очень не хватает, — музыка. Капитана сыграл Кристофер Пламмер.
Прежде чем зритель познакомится с семьёй, фильм показывает горы и луга. Потом камера приближается к одинокой фигуре, а Мария начинает песню The Sound of Music. По экрану не скажешь, сколько усилий потребовал этот короткий пролёт.
Спустя десятилетия Эндрюс рассказала о нём в интервью программе PBS Amanpour and Company. Беседу записали в 2019 году, а в 2025-м показали вновь. По её словам, актриса стояла на одном краю поля, а вертолёт начинал движение с другого. Оператор с большой камерой находился у открытого борта, и машина шла к ней, постепенно снижаясь.
Эндрюс сравнила необычное движение летящего боком вертолёта с кузнечиком. Она двигалась навстречу камере и выполняла поворот. Затем режиссёр просил снять ещё дубль. И ещё один.

Падение — после поворота
В пересказах историю иногда сокращают до того, что актрису сдувало, пока она пела. Но в разговоре с PBS Эндрюс описала более точную последовательность: она делала поворот, режиссёр назначал следующий дубль, а вертолёт и актриса возвращались к своим исходным точкам. Именно при возвращении воздушный поток от машины валил её в траву. К тому времени, как она поднималась, на ней уже бывала грязь.
Иными словами, Эндрюс говорила о моменте между повторениями съёмки, а не о том, что падение вошло в готовый эпизод. Актриса также вспоминала, что пыталась показать оператору: не мог бы вертолёт делать более широкий разворот вокруг неё?
Подтверждение самой истории можно найти и в архивной фотоподборке Rodgers & Hammerstein. Там опубликован снимок вертолёта и сказано, что поток воздуха неоднократно сбивал Эндрюс с ног. В подписи есть и другая деталь: по утверждению авторов подборки, знаменитый поворот добавили, чтобы актрисе было легче удерживать равновесие.
В интервью PBS сама Эндрюс рассказывает, что делала поворот перед тем, как вертолёт возвращался, но не объясняет его происхождение. Поэтому версию подписи стоит оставлять именно версией её авторов: она не позволяет уверенно сказать, что каждый поворот в кадре был непосредственной реакцией на поток воздуха.
Что осталось за пределами кадра
Для зрителя начало фильма устроено просто: сначала пространство, затем один человек в нём и песня. Воспоминание Эндрюс показывает другую сторону той же сцены. Актрисе нужно было двигаться навстречу низко летящей машине, попасть в момент поворота и затем вернуться на исходное место для нового дубля.
При этом она рассказывала лишь об одном небольшом фрагменте вступления. Из её слов нельзя заключить, что весь номер сняли одним непрерывным дублем или что каждое падение произошло во время исполнения песни. Не называла она в этом интервью и точного числа падений.
Сама фотоподборка помогает увидеть и другую работу, которая осталась за рамкой готовой картины. На одном снимке режиссёр Роберт Уайз держит гитару рядом с детьми-актёрами в перерыве между дублями. На другом настоящая Мария фон Трапп сидит рядом с Эндрюс и Уайзом во время визита на съёмки. Фильм вырос из сценического мюзикла, основанного на истории семьи фон Трапп, но его Мария — экранный персонаж, а не документальный портрет.
В архивной подборке рассказывают и о том, как съёмкам мешала погода. Пикник под песню Do-Re-Mi снимали в Верфене. По данным Rodgers & Hammerstein, частые дожди растянули работу на три дня. Это был уже другой эпизод, не пролёт вертолёта над Эндрюс.

Пять «Оскаров» и одна важная поправка
На церемонии 1966 года «Звуки музыки» получили пять «Оскаров» при десяти номинациях, следует из данных Американской киноакадемии. Победили сам фильм и его режиссёр Роберт Уайз. Ещё три награды достались картине за монтаж, звук и музыкальную адаптацию.
Эндрюс тоже была среди номинантов — за главную женскую роль. Но статуэтку в этой категории получила Джули Кристи за фильм «Дорогая».
В готовой сцене вертолёта не видно: Мария поёт на лугу. О том, как она падала в траву и поднималась в грязи между дублями, зрители узнали из воспоминаний Эндрюс.
Автор: Илья Миронов
